Joyeux Noël メリークリスマス
2008年 12月 28日
jeudi, le 25 décembre
クリスマスまでに更新出来ませんでしたが、
わたしの手作りのクリスマスカードです。
今年は初めて、大勢でクリスマスイヴとクリスマスを過ごしました。
24日は、夫のいとこの家に招かれ、たくさんの親戚の人達が
下は5歳から、上は80歳まで25人ほど集まっていました。
大人だけの食事は9時半過ぎから始まり、デザートが終わる頃にはすでに午前2時。
結婚後初めてのクリスマスは、かなり大きなカルチャーショックを体験した日でもありました。
食事は、前菜がフォアグラと生ガキ。
第一の皿がホタテ貝と海老のお料理。
第二の皿が白い”ブダン”と呼ばれるソーセージのようなものでした。
25日は、夫の両親宅でごく近い家族でお食事会。
祖父母達に、夫の2人の妹たち、妹の婚約者と彼の両親がやって来て、
和やかにシーフード中心の伝統的なクリスマスのお料理を楽しみました〜。
ケーキは50cmほどもある長いブッシュ・ド・ノエルでした。
食事の後は、クリスマスの歌を歌って盛り上がり、その後家族みんなでプレゼントの交換〜〜〜。
私たちは、いろいろと家庭用品をいただきました〜。
クリスマスまでに更新出来ませんでしたが、
わたしの手作りのクリスマスカードです。
今年は初めて、大勢でクリスマスイヴとクリスマスを過ごしました。
24日は、夫のいとこの家に招かれ、たくさんの親戚の人達が
下は5歳から、上は80歳まで25人ほど集まっていました。
大人だけの食事は9時半過ぎから始まり、デザートが終わる頃にはすでに午前2時。
結婚後初めてのクリスマスは、かなり大きなカルチャーショックを体験した日でもありました。
食事は、前菜がフォアグラと生ガキ。
第一の皿がホタテ貝と海老のお料理。
第二の皿が白い”ブダン”と呼ばれるソーセージのようなものでした。
25日は、夫の両親宅でごく近い家族でお食事会。
祖父母達に、夫の2人の妹たち、妹の婚約者と彼の両親がやって来て、
和やかにシーフード中心の伝統的なクリスマスのお料理を楽しみました〜。
ケーキは50cmほどもある長いブッシュ・ド・ノエルでした。
食事の後は、クリスマスの歌を歌って盛り上がり、その後家族みんなでプレゼントの交換〜〜〜。
私たちは、いろいろと家庭用品をいただきました〜。
by cihir
| 2008-12-28 11:10
| FRANCE